presumiblemente ruso